Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 53
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | admin.customer.multi_search_label | 会員ID・メールアドレス・お名前 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_status | 会員種別 |
| ja | messages | 1 | admin.common.gender | 性別 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.birth_month | 誕生月 |
| ja | messages | 1 | admin.common.birth_day__start | 誕生日(開始) |
| ja | messages | 1 | admin.common.birth_day__end | 誕生日(終了) |
| ja | messages | 1 | admin.common.pref | 都道府県 |
| ja | messages | 2 | admin.common.phone_number | 電話番号 |
| ja | messages | 2 | admin.order.purchase_product | 購入商品名 |
| ja | messages | 2 | admin.order.purchase_price__start | 購入金額(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.purchase_price__end | 購入金額(終了) |
| ja | messages | 1 | admin.order.purchase_count__start | 購入件数(開始) |
| ja | messages | 1 | admin.order.purchase_count__end | 購入件数(終了) |
| ja | messages | 4 | admin.common.create_date__start | 登録日(開始) |
| ja | messages | 4 | admin.common.create_date__end | 登録日(終了) |
| ja | messages | 6 | admin.common.update_date__start | 更新日(開始) |
| ja | messages | 6 | admin.common.update_date__end | 更新日(終了) |
| ja | messages | 2 | admin.order.last_buy_date__start | 最終購入日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.last_buy_date__end | 最終購入日(終了) |
| ja | messages | 3 | admin.list.sort.key | listSortKey |
| ja | messages | 3 | admin.list.sort.type | listSortType |
| ja | messages | 3 | api.search_form_query.args.description.page | ページ番号 |
| ja | messages | 3 | api.search_form_query.args.description.limit | ページあたりの取得数の上限 |
| ja | messages | 1 | admin.order.multi_search_label | 注文番号・お名前・会社名・メールアドレス・電話番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_status | 対応状況 |
| ja | messages | 1 | admin.order.orderer_name | 注文者名 |
| ja | messages | 1 | admin.order.orderer_kana | 注文者名(カナ) |
| ja | messages | 1 | admin.order.orderer_company_name | 注文者会社名 |
| ja | messages | 1 | admin.common.mail_address | メールアドレス |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_no | 注文番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.tracking_number | 送り状番号 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_mail | 出荷メール |
| ja | messages | 1 | admin.common.payment_method | 支払方法 |
| ja | messages | 2 | admin.order.order_date__start | 注文日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.order_date__end | 注文日(終了) |
| ja | messages | 2 | admin.order.payment_date__start | 入金日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.payment_date__end | 入金日(終了) |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_date__start | お届け日(開始) |
| ja | messages | 2 | admin.order.delivery_date__end | お届け日(終了) |
| ja | messages | 1 | admin.product.multi_search_label | 商品名・商品ID・商品コード |
| ja | messages | 1 | admin.product.category | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | admin.product.display_status | 公開ステータス |
| ja | messages | 1 | admin.product.stock | 在庫数 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag | タグ |
| ja | messages | 1 | api.update_product_stock.args.description.product_code | 商品コード |
| ja | messages | 1 | api.update_product_stock.args.description.stock | 在庫数（在庫無制限の場合、0以上の数値を指定） |
| ja | messages | 1 | api.update_product_stock.args.description.stock_unlimited | 在庫無制限（無制限は true 、制限は false を指定） |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.id | 出荷ID |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.shipping_date | 出荷日（ Y-m-d\TH:i:sP 形式で指定可能、未指定の場合は実行日時） |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.shipping_delivery_name | 出荷業者 |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.tracking_number | お問い合わせ番号 |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.note | 出荷用メモ欄 |
| ja | messages | 1 | api.update_shipped.args.description.is_send_mail | 出荷完了メール送信フラグ（送信する場合は true を指定） |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.